Quatrième Semaine de la conscience noire brésilienne - 19 au 23 octobre 2011 - Paris

A AFROS MUNDOS a le plaisir d’annoncer et de vous inviter à participer à la Quatrième Semaine de La Conscience Noire Brésilienne entre 19 et 23 octobre 2011 à Paris (France). Le thème sera:

« L’année des afro-descendants dans le monde: être noir/e et brésilien/ne »

MERCREDI 19 OCTOBRE
18h Ouverture
- Bienvenue du Parti communiste français - Obey AMENT
- Présentation de la Semaine de la conscience noire brésilienne - Márcia MORAES DE OLIVEIRA

Modération: Rodrigo de REZENDE (étudiant de la sélection internationale de l’ENS et membre de la Section du PT à Paris)

18h20 Conférence d’ouverture: Le mouvement noir et l‘éveil politique des afro-brésiliens

- Hildebrando CERQUEIRA (chercheur en anthropologie)

18h30 Débat : Droit des travailleurs, de la lutte contre le racisme et pour les Droits de l’Homme au Brésil et en France»

- Vicentinho (Vicente Paulo da Silva) - Député Fédéral et co-fondateur du Parti des travailleurs (PT- Brésil)

- Eliane Assassi - Sénatrice (Parti communiste français)

- Isabelle Laurent - membre du Comité exécutif et responsable de la section en Droit de l’Homme du PCF

19h30 Questions du public

20h30 Conclusion

21h Clôture

Où: Siège du Parti Communiste Français (L’Espace Niemeyer) - 2, Place Colonel Fabien, Paris 75019 - Métro: Colonel Fabien (ligne 2)

JEUDI 20 OCTOBRE - à partir de 20h30

Samba Soul vol.7, spécial “Semaine de la conscience noire brésilienne & Festival Capoeira Malungo” présente:Live As Pretas (Cristina Violle et Luma Lorenço)Ft. César Belieny (Eletrosamba Banda) from Rio de Janeiro

+ Dancefloor Electro-Funk-Samba-Jungle avec les selecteors Bertrand Doussain (PSC) et Pedro D-Lita (dB)

Où: à L’Alimentation Générale 64, rue Jean-Pierre Timbaud 75011 - Métro Parmentier (L3)

Entrée: 3€

VENDREDI 21 OCTOBRE

10h30 POUR LE DROIT A L’ÉGALITÉLancement du livre « Les femmes qui construisent l’égalité » soutenu par l’UNIFEM (Nations Unies) et Gouvernement de l’Etat de Pernambuco

Présentation : Rokhaya Diallo - Editorialiste et auteur du livre « Racisme Mode d’emploi »Avec la présence de :

- Cristina BUARQUE - Responsable au Secrétariat des femmes de l’Etat de Pernambuco (Brésil)
- Jorge ARRUDA - Attaché spécial du gouverneur et secrétaire exécutif de la CEPPIR (Centre de l’Etat pour la promotion de l’égalité raciale) - Brésil
- Eduardo CAMPOS - Gouverneur de l’Etat de Pernambuco (à confirmer)

Où: Assemblée nationale 126, rue de l’université, Paris 73005 Métro: Assemblée Nationale (L: 12)

12h- 13h30 Pause déjeuner

13h30 Témoignage : Pourquoi militer pour la question raciale brésilienne à l’étranger?- Márcia MORAES DE OLIVEIRA - Présidente de l’association Afros Mundos et réalisatrice de la Semaine de la conscience noire brésilienne

14h-18h Conférences

14h-15h
TABLE 1 : POUR LE DROIT À L’INCLUSION
Modération: Franco : porte-parole de l’Alliance noire citoyenne (ANC)

- Quand les statistiques prouvent les inégalités - Edson SANTOS - Député fédéral (Parti des travailleurs- PT brésilien) et ancien ministre de la SEPPIR (Secrétariat spécial des politiques de promotion d’égalité raciale)

- Les actions affirmatives dans le domaine de l‘éducation, communautés traditionnelles de terreiros et quilombolas dans l‘Etat de Pernambuco - Jorge ARRUDA - Attaché spécial du gouverneur et secrétaire exécutif de la CEPPIR (Centre de l’Etat pour la promotion de l’égalité raciale) - Brésil

15h-15h30

TABLE 2: POUR LE DROIT D'ÊTRE NOIR/E- Le mythe de la démocratie raciale brésilienne et l’invisibilité de la couleur - Silvia CAPANEMA ( Maitre de conférence en Portugais et Cultures Brésiliennes - Université Paris 13 et Docteur en Histoire par l’EHESS)

Modération: François DURPAIRE (Historien des identités)

15h30 - 16hTABLE 3 : POUR LE DROIT À LA CULTURE
- Le pouvoir de l’héritage et le pouvoir de transformation de la jeunesse noire - Milena MONTEIRO, Danseuse et fille du grand danseur de frevo Nascimento do Passo

Modération : Manuel ALLAMELOU (élu socialiste de Clichy la Garenne)

16H30 -17h
TABLE 4 : POUR LE DROIT À ÊTRE REPRESENTÉ-E- Le rôle du parlementaire dans la promotion de l’égalité raciale - George PAUL-LANGEVIN - Députée Parti socialiste (PS) du XXème arrondissement de Paris

Modération: Louis MOHAMED SEYE (Mairie-adjoint à l'intercommunalité et aux Collectivités territoriales à Fontenay-sous-Bois (94, France)

17h Débats

17h45 Considérations finales

18h Clôture

Où: A l’Assemblée nationale - 123, rue de l’Université, Paris 75005 Metro: Assemblée nationale (ligne 12)
Comment? Pour participer il faut vous inscrire préalablement via afrosmundos@yahoo.com et vous munir d’une pièce d’identité le jour même.

19h30 -22h
TABLE 5 : POUR LE DROIT À LA TERRE

Débat : Quilombolas, peuples en danger!

Le reportage de 22 minutes met en évidence la problématique quilombola au Brésil à travers deux communautés installées dans l’état du Maranhão. Pressions, menaces, assassinats, c’est le quotidien des villageois de Santarem et de Charco. Comme eux, au Brésil, des milliers de quilombolas sont menacés de disparaitre sous la pression des grands propriétaires terriens et des politiciens locaux corrompus. Le Brésil ambitionne de devenir le grenier du monde dans les toutes prochaines années. Cette nouvelle politique agricole fait la belle à l’agro-industrie, les quilombolas sont les premiers touchés et leur avenir se complique de jour en jour.

- Laurent GARCIA - journaliste et réalisateur du reportage
- Eros SANA - porte-parole de la Zone d’écologie populaire (ZEP) et membre de l’équipe de campagne d’Eva Joly (EELV)

Où: Marie du 2ème, Salle du Tribunal (au rez-de-chaussée), 8 rue de la Banque, Paris 75002

Dimanche 23 octobre14h-18h

Reunião com artistas e produtores culturais brasileiros com a Fundação Palmares e demais convidados (em português). Para participar escreva para: afrosmundos@yahoo.com ou ligue (06 58 70 40 75). O local sera escolhido em função da quantidade dos participantes.

Entrada: livre!

Pour en savoir plus

afrosmundos@yahoo.com

http://afrosmundos.blogspot.com

06 58 70 40 75

Sur facebook

Évènement : http://www.facebook.com/event.php?eid=167301226690504

Profil: http://www.facebook.com/profile.php?id=100000317437856

Organisation et réalisation

Márcia MORAES (Afros Mundos)

Remerciements à tous ceux qui ont collaboré à la construction de cet événement.

---------------------------------------------

AFROS MUNDOS se complace en anunciar e invitar a participar en la Cuarta Semana de Conciencia Negra Brasileira entre del 19 al 23 de octubre de 2011 en París (Francia). El tema será:

"El año de los Afro descendientes en el mundo: ser negro/a y Brasileño/a"

Miércoles, 19 de octubre

18h Apertura

- Palabras de bienvenida del Partido Comunista Francés - Obey AMENT

- Presentación de la Semana de la conciencia negra Brasileira - Marcia Moraes DE OLIVEIRA

Moderador: Rodrigo de REZENDE (estudiante de la selección internacional de la ENS y miembro de la Sección de PT en París)

18h20 Conferencia de apertura: El movimiento negro y el despertar político de los afro-brasileiros

- Hildebrando CERQUEIRA (Investigador en Antropología)

18h30 Debate: Derecho de los trabajadores, de la lucha contra el racismo y los derechos humanos en Brasil y Francia "

- Vicentinho (Vicente Paulo da Silva) - Miembro del Parlamento y co-fundador del Partido de los Trabajadores (PT-Brasil)

- Eliane Assassi - Senadora (Partido Comunista Francés)

- Isabelle Laurent - miembro del Comité Ejecutivo y responsable de la sección de los Derechos Humanos de la PCF

19h30 Preguntas del Público

20h30 Conclusión

21h Cierre

Dónde: Sede del Partido Comunista francés (L'Espace Niemeyer) - 2, Place Colonel Fabien, 75019 París - Metro: Colonel Fabien (línea 2)

Jueves, 20 de octubre – a partir de 20h30

Samba Soul vol.7, especial "Semana de la Conciencia Negra Brasileira y Festival Capoeira Malungo" presenta:

Live As Pretas (Cristina Violle y Luma Lorenço)

Ft. César Belieny (Eletrosamba Banda) de Río de Janeiro

+ Dance floor electro-funk-samba-Jungle con Bertrand Doussain (PSC) y Pedro D-Lita (dB)

Dónde: en L’Alimentation Générale 64, rue Jean-Pierre Timbaud 75011 - Metro Parmentier (L3)

Entrada: 3 €

Viernes, 21 de octubre

10h30 POR EL DERECHO A LA IGUALDAD

- Presentación del libro "Mujeres construyendo la igualdad" con el apoyo de UNIFEM (Naciones Unidas) y del Gobierno del Estado de Pernambuco

- Presentación: Rokhaya Diallo – Editorialista y autor del libro “Racisme Mode d’emploi”

Con la presencia de:

- Cristina Buarque – responsable en el Secretaría de las mujeres del Estado de Pernambuco (Brasil)

- Jorge Arruda - Asesor Especial del Gobernador y Secretario Ejecutivo de la CEPPIR (Centro del Estado para la Promoción de la Igualdad Racial) - Brasil

- Eduardo Campos - Gobernador del Estado de Pernambuco (por confirmar)

Donde: la Asamblea Nacional 126, rue de la Universidad, 73005 Paris Metro: la Asamblea Nacional (L: 12)

12h-13h30 Almuerzo

13h30 Testimonio: ¿Por qué luchar por la cuestión racial Brasileira en el exterior?

- Marcia Moraes de Oliveira - Presidenta de la asociación Afros Mundos y Responsable de la realización de la Semana de la conciencia negra Brasileira

14h-18h Conferencias

14h-15h

MESA 1: POR EL DERECHO A LA INCLUSIÓN

Moderador: Franco: Portavoz de la Alianza negra ciudadana (ANC)

- Cuando las estadísticas muestran las diferencias - Edson Santos - Miembro del Parlamento (Partido de los Trabajadores - PT de Brasil) y ex Ministro de SEPPIR (Secretaría Especial de Políticas para promover la igualdad racial)

- La acción afirmativa en el campo de la educación, las comunidades tradicionales de terreiros y quilombolas en el estado de Pernambuco - Jorge Arruda - Asesor Especial del Gobernador y Secretario Ejecutivo del CEPPIR (Centro del Estado para promover la Igualdad Racial) - Brasil

15h-15h30

MESA 2: POR EL DERECHO A SER NEGRO/A

Moderador: François Durpaire (Historiador de las identidades)

- El mito de la democracia racial en Brasil y la invisibilidad de color - Silvia Capanema (Maestra de Conferencia en Portugués y culturas Brasileñas - Universidad de París 13 y Doctora en historia en la EHESS)

15h30 - 16h

MESA 3: POR EL DERECHO A LA CULTURA

Moderador: Manuel ALLAMELOU (socialista elegido de Clichy la Garenne)

- Milena Monteiro, bailarina e hija del gran bailador Frevo Nascimento do Passo

16h30-17h

MESA 4: POR EL DERECHO A LA REPRESENTACION

Moderador: Luis MOHAMED SEYE (Alcalde-adjunto en las autoridades locales entre las comunidades y en Fontenay-sous-Bois (94, Francia)

- El papel de los parlamentarios en la promoción de la igualdad racial - George Paul Langevin - Miembro del Partido Socialista (PS) del distrito XX de París

17h Debates

17h45 Consideraciones finales

18h Cierre

Dónde: En la Asamblea Nacional - 123, rue de l'Université, 75005 Paris Metro: la Asamblea Nacional (línea 12)

¿Cómo? Para participar hay que inscribirse previamente a través de afrosmundos@yahoo.com y traer su documento de identificación para el día de la Conferencia.

19h30-22h

MESA 5: POR EL DERECHO A LA TIERRA

Debate: quilombolas, pueblos en peligro!

El reportaje de 22 minutos destaca el problema de las quilombolas en Brasil a través de dos comunidades ubicadas en el estado de Maranhão. Presiones, amenazas, asesinatos, es el cotidiano de los habitantes de Santarem y Charco. Al igual que ellos, en Brasil, miles de quilombolas están en peligro de desaparecer bajo la presión de los terratenientes y políticos locales corruptos. Brasil aspira a convertirse en el granero del mundo en los próximos años. La nueva política agrícola da la cara a la agroindustria, las quilombolas son los primeros afectados y su futuro se complica un poco más todo los días.

- Laurent GARCIA - periodista y realizador del reportaje

- Eros SANA - portavoz de la Zona de Ecología Popular (ZEP) y miembro del equipo de campaña de Eva Joly (EELV)

Dónde: Alcaldía del 2, Sala del Tribunal (planta baja), 8 rue de la Banque, Paris 75002

Domingo, 23 de octubre

14h-18h Reunión con artistas y productores Culturales Brasileiros con la Fundacion Palmares y otros invitados (en portugués). Para participar escribe a: afrosmundos@yahoo.com o llama al (06 58 70 40 75). El local será seleccionado según el número de participantes.

Entrada: libre!

Para obtener más información

afrosmundos@yahoo.com

http://afrosmundos.blogspot.com

06 58 70 40 75

Facebook

Evento: http://www.facebook.com/event.php?eid=167301226690504

Perfil: http://www.facebook.com/profile.php?id=100000317437856

Organización y realización

Márcia MORAES (Afros Mundos)

Gracias a todos aquellos que contribuyeron a la construcción de este evento.

[!Gracias a Virginie LECLERC por la traduccion!]


------------------------------------------------------

A Afros Mundos tem o prazer de apresentar e convidá-los/as para participar da Quarta Semana da Consciência Negra Brasileira entre os dias 19 ao 23 de outubro de 2011 em Paris. O tema será

« O ano dos afrodescendentes no mundo: ser negro/a e brasileiro/a»

QUARTA-FEIRA 19 DE OUTUBRO

18h Abertura

- Boas vindas do Partido Comunista Francês - Obey AMENT

- Apresentação da Semana da Consciência Negra Brasileira - Márcia MORAES DE OLIVEIRA

Moderação: Rodrigo de REZENDE (estudante a seção internacional da ENS e membro do Nucleo do PT de Paris)

18h20 Conferência de abertura: O movimento negro e desperta politico dos afrodescentes brasileiros

- Hildebrando CERQUEIRA (pesquisador em Antropologia)

18h30 Debate: Direito dos trabalhadores, a luta contra o racismo e pelos Direitos Humanos no Brasil e na França

- Vicentinho (Vicente Paula dos Santos) - Deputado federal e um dos fundadores do Partido dos Trabalhadores (PT-Brasil)

- Eliane Assassi - Senadora (Partido Comunista Francês - PCF)

- Isabelle Laurent - membro do Comitê executivo e responsabilidade da seção de Direitos Humanos do PCF

19h30 Questões do publico

20h30 Conclusão

21h Encerramento

Onde: Sede do Partido Comunista Francês (Espace Niemeyer) - 2, Place Colonel Fabien, Paris 75019 - Metro: Colonel Fabien (linha2)

QUINTA-FEIRA 20 DE OUTUBRO - A partir de 20h30



Samba Soul vol.7, Especial “Semana da Consciência Negra Brasileira & Festival Capoeira Malungo” apresenta: As Pretas ao vivo (Cristina Violle e Luma Lorenço) Ft. César Belieny (Eletrosamba Banda) do Rio de Janeiro

+ Pista Electro-Funk-Samba-Jungle com os DJ’s Bertrand Doussain (PSC) et Pedro D-Lita (dB)

Onde: à L’Alimentation Générale 64, rue Jean-Pierre Timbaud 75011 - Metrô Parmentier (L3)

Entrada: 3€

SEXTA-FEIRA 21 DE OUTUBRO

10h30 – PELO DIREITO À IGUALDADE

Lançamento do Livro “As mulheres que constroem a igualdade” apoiado pela UNIFEM (Nações Unidas) e Governo do Estado de Pernambuco.

Apresentação: Rokhaya DIALLO - Cronista e autora do livro “Racisme Mode d’emploi” com a presença de:

- Cristina BUARQUE – Responsável pela Secretaria de Mulheres do Estado de Pernambuco (Brasil)

- Jorge ARRUDA – Acessor especial do Governador e Secretário Executivo da CEPPIR (Centro do Estado para a promoção da igualdade racial) – Brasil

- Eduardo CAMPOS – Governador do Estado de Pernambuco (a confirmar)

Onde: Assembléia Nacional - 126, Rue de l’Université, Paris 73005

Metro: Assemblée Nationale (linha 12)

12h – 13h30 Pausa almoço

SEXTA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO

13h30 Testemunho: Por que militar pela questão racial brasileira no exterior? – Márcia MORAES DE OLIVEIRA – Presidente da associação Afros Mundos e realizadora da Semana da Consciência Negra Brasileira.

14h-18h CONFERÊNCIAS

14h-15h

Mesa 1 : PELO DIREITO DE INCLUSÃO

Moderação: Franco : porta-voz da l’Alliance noire citoyenne (ANC) – “Aliança Negra Cidadã”

- Quando as estatisticas provam as desigualdades- Edson SANTOS – Deputado Federal (Partido dos trabalhadores - PT brasileiro) e ex-ministro da SEPPIR (Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial)

- As ações afirmativas no campo da educação, comunidades tradicionais de terreiros e quilombolas no estado de Pernambuco – Jorge ARRUDA – Acessor especial do Governador e Secretário Executivo da CEPPIR (Centro do Estado para a promoção da igualdade racial) – Brasil

15h-15h30

MESA 2: PELO DIREITO DE SER NEGRO(A)

– O mito da democracia racial brasileira e a invisibilidade da cor - Silvia CAPANEMA (Maitre de Conférence em Português e Culturas Brasileiras – Universidade Paris 13 e Doutora em História pela EHESS)

Moderação: François DURPAIRE (Historiador de identidades)

15h30 - 16h

MESA 3 : PELO DIREITO À CULTURA

- O poder da herança e o poder de transformação da juventude negra - Milena MONTEIRO, Dançarina e filha do grande dançarino de frevo Nascimento do Passo

Moderação : Manuel ALLAMELOU (eleito socialista de Clichy la Garenne)

16H30 -17h

MESA 4 : PELO DIREITO DE SER REPRESENTADO(A)

– O papel do parlamentar na promoção da igualdade racial - George PAUL-LANGEVIN – Deputada do Partido Socialista (PS) do XXème arrondissement de Paris.

Moderação: Louis MOHAMED SEYE (Vice-prefeito intermunicipal e dos Coletivos territoriais em Fontenay-sous-Bois (94, France)

17h Debates

17h45 Considerações finais

18h Encerramento

Onde: Na Assembléia Nacional - 123, rue de l’Université, Paris 75005

Metro: Assemblée nationale (linha 12)

Como? Por participar é necessário inscrever-se antecipadamente através do e-mail afrosmundos@yahoo.com e apresentar um documento de identidade no dia.

19h30 -22h

MESA 5: PELO DIREITO À TERRA

Debate : Quilombolas, povos em perigo!

A reportagem de 22 minutos coloca em evidência a problemática quilombola no Brasil através de duas comunidades instaladas no estado do Maranhão. Pressões, ameaças, assassinatos, são o cotidiano dos camponeses de Santarém e de Charco. Como eles, no Brasil, milhares de quilombolas estão ameaçados de desaparecer sob pressão dos grandes proprietários de terras e dos políticos corruptos locais. O Brasil tem a ambição de tornar-se o celeiro do mundo nos próximos anos. Esta nova política agrícola é conveniente à agroindústria, os quilombolas são os primeiros afetados e seu futuro se complica a cada dia.

- Laurent GARCIA - jornalista e realizador da reportagem

- Eros SANA - porte-voz da Zone d’écologie populaire (ZEP – Zona de ecologia popular) e membro da equipe de campanha de Eva Joly (EELV)

Onde: Marie du 2ème, Salle du Tribunal (no Térreo), 8 rue de la Banque, Paris 75002

Para mais informações

afrosmundos@yahoo.com

http://afrosmundos.blogspot.com

06 58 70 40 75

No facebook

Evento : http://www.facebook.com/event.php?eid=167301226690504

Perfil: http://www.facebook.com/profile.php?id=100000317437856

Organização e realização

Márcia MORAES (Afros Mundos)

Agradecimento a tod@s que ajudaram a construir este evento

Vive Anastácia: la Section de lutte contre le Racisme

Dans le cadre des Commémorations du 10 mai, Afros Mundos vous invite à participer à l'ouverture du "Vive Anastácia": la Section de lutte contre le Racisme, le vendredi 13 mai, journée de l'abolition de l'esclavage au Brésil - dernier pays occidental à l’avoir aboli. Au Brésil, cette journée n'est pas une journée de commémoration et de mémoire, c’est une journée de dénonciation sur l'abolition inachevée et contre le racisme. Nos artistes et militants chantent " le 13 mai n'est pas le jour des noirs". De ce fait, le 13 mai fait opposition à la journée du 20 novembre [où nous fêtons la résistance à travers la mort de Zumbi dos Palmares].

Anastácia était le fruit du viol d'une femme bantu déportée et mise en esclavage au Brésil et d’un homme blanc européen. L'histoire d'Anastácia est connue car elle marque la résistance des déportés qui ont été mis en esclavage. Elle a osé dire à "ses maitres" qu'elle n'était pas leur esclave et qu'elle était née libre. Victime de plusieurs viols et de la jalousie des femmes à cause de sa beauté, elle a été obligée de porter un masque. Celui-ci était enlevé seulement pour qu'elle se nourrisse.

Au nom de cette résistance, cette section a pour objectif de dénoncer et de médiatiser à l'étranger les cas de racisme perpétrés au Brésil à travers le blog "Vive Anastácia" [http://viveanastacia.blogspot.com/]. Ce blog va dénoncer le racisme qui touche les brésiliens au Brésil (ou à l'étranger) et celui qui apparaît dans les médias brésiliens (et étrangers). La marraine de ce projet est Matilde Ribeiro (ancienne Ministre du SEPPIR - Secrétariat Spécial de Promotion de Politiques Publiques d'égalité raciale - pendant 5 ans du gouvernement Lula).

Dans cette esprit de quilombismo, je vous attends le 13 mai pour que nous puissions crier ensemble: Vive Anastácia!

Salutations quilombolas!

 Vive Anastácia!

Márcia Moraes - Présidente - Afros Mundos

Conférence de présentation

Vive Anastácia

la Section de lutte contre le Racisme 

de l'association Afros Mundos 

Vendredi 13 mai 2011 - à partir de 18h30

Où: Université Paris 8, Salle C008 (au Bat C)

Adresse: 2 rue de la Liberté, 93 560 Saint-Denis

Metro: Saint-Denis Université (ligne 13)

Programmation

18h30 Accueil du public

19h Présentation de Afros Mundos et de la Section de lutte contre le racisme Vive Anastácia [Márcia MORAES, politiste et présidente de l'association Afros Mundos]

Conférence-Débat

Modération: Ibrahim BARWANE [organisateur de "Vendredi de l'Arc-en-ciel" de l'association Arc-en-ciel - association des étudiants comoriens de Paris 8 - et comédien]
19h10 L’esclavage au Brésil [Hildebrando ALMEIDA CERQUEIRA - chercheur en Anthropologie]
19h20 Les stratégies de survie de la religion afro-brésilienne pendant l'esclavage [Aline SILVA- organisatrice d'Expressions afro-brésiliennes et étudiante à l'Université Paris 8]
19h30 Les politiques publiques de promotion d'égalité raciale au Brésil et pourquoi dénoncer le racisme à la brésilienne [Márcia MORAES, politiste et présidente de l'association Afros Mundos]

19h40 Questions du public

20h Quelles possibilités d'action conjointe avec la société civile brésilienne pour la lutte contre le racisme? [microphone ouvert au public]

20h30 Clôture avec le groupe de Maracatu Tamaraca


Pour savoir plus:

- Sur la Conscience noire brésilienne : http://vimeo.com/21194028

- Maracatu Tamaraca :
http://www.myspace.com/maracatutamaraca
http://www.youtube.com/watch?v=cH6AELu4McI&feature=related
- Afrika Cook and Services (page sur facebook) :
http://www.facebook.com/contactfbafricacookandservices?sk=info

Evenement sur facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=127684723974356

Au tant qu’association française, Afros Mundos se rejoint aux mouvements sociaux français pour dénoncer la montée du racisme en France. Nous demandons également l'application de la Loi Taubira et que le 10 mai soit un jour férié, chômé, payé.

Partenariats

Contact: afrosmundos@yahoo.com / +33 (0) 6 58 70 40 75

Afros Mundos: http://afrosmundos.blogspot.com

Vive Anastácia : http://viveanastacia.blogspot.com

Facebook: Afros Mundos

Free Benin Brasil: Beninense é meu amigo! Mexeu com ele? Mexeu comigo!

http://freebenin.blogspot.com/
« Pour une élection inclusive» « Por uma eleição inclusiva » « For an inclusive election »


Aos/as brasileiros/as,

Faço um apelo à sociedade civil brasileira organizada, aos partidos politicos, ao Governo brasileiro e, especialemente, a Juventude Negra para divulgar o que esta acontecendo no Benin.

Os textos no blog estão em português - inglês - francês. Sintam-se à vontade para traduzir para outras linguas.

Não vamos deixar nossos irmãos e nossas irmãs sozinhos!

Beninense é meu amigo! Mexeu com ele? Mexeu comigo!

Saudações quilombolas!

20 novembre: jour de la Conscience noire brésilienne / 20 de novembro: dia da Consciência Negra

Au Brésil, le 20 novembre c’est la date de commémoration de la mort du leader Zumbi dos Palmares. Il a était décapité et sa tête mise en exposition en place publique. L’exposition de sa tête a était «pédagogique». Il faillait montrer qu’il ne devait pas se rebeller contre le système établie. Le "crime" de Zumbi était d’être leader du plus grand quilombo brésilien. Quilombo était la forteresse vers où les africains déportés et les indiens, mis en esclavage, fuyaient.

Avec Zumbi, on a compris que la lutte a un prix. Pour défendre ces principes et ces idées, il fallait qu'on met notre intégrité physique, psychologique et émotionnelle. La résistance de Zumbi s’inscrit dans les formes d’action collective des noirs brésiliens. Ils ont survécus et se sont battus pendant des siècles. Ils ont crées des espaces, des partis, des institutions - quilombos- dans leur façon de lutter et de résister. Dans un année de fortes activités politiques au Brésil avec l’élection de la première femme présidente, Dilma Rousseff.

Cette lutte est toujours en train de créer et de chercher des nouveaux modèles. Dans les années 70, les ouvriers, les femmes et les noirs se sont battus contre la dictature brésilienne, cela qui portait des valeurs classicistes, sexistes et racistes. De ce fait, la lutte des noirs brésiliens continue s'inscrire dans l'Histoire pour les droits des hommes et des femmes, on vous invite à participer à la Troisième Semaine de la Conscience Noire Brésilienne qu'il aura lieu le 27 et 28 novembre 2010 avec le thème «Problèmes universels. Réponses quilombolas».

Salutations quilombolas!
Salve Dandaras! Salve Zumbi!

Asè!

Marcia Moraes
présidente Afros Mundos

Troisième Semaine de la conscience noire brésilienne 2010/ Terceira Semana da Consciência Negra Brasileira 2010

« Problèmes universels. Réponses quilombolas. »

Samedi 27 novembre 　

10h Ouverture
La présentation de l'Association Afros Mundos - Márcia MORAES (présidente de Afros Mundos).
　
Interventions

11h «Le Pré-Sal et les mouvements sociaux» animé par le Député Fédéral brésilien Fernando FERRO (Leader du PT - Parti des Travailleurs, à la Chambre de Député et membre de la Commission de Mines et d'Énergie)

Avec la présence de : Manuel ALLAMELLOU (Élu socialiste de Clichy-la-Garenne), Jean-Claude BEAUJOUR (Avocat en Droit International Spécialisé dans les Pays Émergents)

12h «Être femme, noire, brésilienne et jeune» avec la chercheuse brésilienne Roseli REIS (étudiant en M2 de Centre d’Études Féminines et Études de Genre à l’Université de Paris 8)

Modérateur: Coline-Lee TOUMSON (Directrice du Festival Vibrations Caraïbes)

13h «Implantation de la Capoeira et le Makulêlê comme disciplines dans les établissements d'enseignement du gouvernement français et brésilien» la présentation de la demande par Mestre BOMFIM (Mestre de Capoeira)

Modérateurs: Djaffar HADHARI (Représentant olympique de l’athlétisme des Comores, le premier représentant comorien aux jeux Olympiques à Atlanta en 1996) et Youssouf HASSANY (militant comorien très impliqué dans le milieu associatif comorien)
　
Table ronde

14h-16h «Culture noire et ses artistes: l'art d'exporter des valeurs brésiliennes» avec la présence des artistes et producteurs brésiliens pour répondre des demandes dans le cadre de la culture et de la condition d'expatrié. Plusieurs artistes et producteurs culturels seront présents. De cette table, il sortira un document qui va être envoyé aux Ministères de la Culture, des Affaires Étrangers et à l’Ambassade du Brésil.

Avec la présence d’un représentant du service culturel de l’ambassade du Brésil à Paris (à confirmer)

Modérateurs: Le représentant du groupe de forró Jota e cia. - Rubens Almeida PINHEIRO (musicien et producteur) et Priscilla BOREL (danseuse et musicienne diplômée en Arts de la Scène par l’Université Fédéral de Pernambuco, directrice artistique et responsable de l‘Afoxé Ilê de Irôko, membre du Maracatu Estrela Brilhante, d’afoxé Oxum Panda et Oya Alaxé).

16h-18h «Brésiliens expatriés» animé par Esdras RIBEIRO (avocat, musicien et ex-membre du Conseil des brésiliens expatriés - organe consultation du Gouvernement Brésilien) et avec la présence de Leonardo MONTEIRO (Vice-consul du Consulat Général du Brésil à Paris).

Modération: Carla SANFELICI (Historienne, membre du PT - Parti des Travailleurs au-Brésil)
Rapporteur: Janice CAVALCANTI (doctorante brésilienne en Sociologie).
　
19h30 Ouverture de la session avec la présidente de Afros Mundos Márcia MORAES

20h30 «La résistance noire à travers de la religiosité» avec l'intervention Aline SILVA.

21h Performance artistique «Le chemin des Orixás» avec Washington TIMBÓ (danseur brésilien et professeur de danse au Studio Harmonic)

Où: Salle Mertyr Tdydfil, Rue Médéric - Place du Marché du Centre
92100 Clichy la Garenne
Métro Mairie de Clichy (ligne 13)
Bus 54 ou 174 - Gare Clichy-Levallois
　
Dimanche 28 novembre

10h30 «Balade sur les traces des combattants anti-esclavagistes dans les rue de Paris» animé par Jean-Jacob BICEP (Maire-Adjoint du vingtième arrondissement de Paris et Vice-président de l'Association des élus Métropolitains originaires de l'Outre-mer).

Rendez-vous à 10h à la Place du Général Catroux Metro: Malesherbes

13h «Feijoada de la tolérance et de la résistance» - La Feijoada est un repas très populaire au Brésil. Les dimanches sont marqués par le duo feijoada/samba. N’hésitez pas à amenez des instruments pour clôturer la Semaine avec beaucoup d’asè.

Repas: 12€
Où: Dagh Club
3, rue Lally Tollendal 75019 Paris
Métro: Jaurès (lignes 5,2, 7b)

Expédiente

Organisation: Márcia MORAES (Afros Mundos) et Aline SILVA

Remerciements à tous et toutes qui ont accepté au défi de participer et d'organiser cette semaine dans un si court délais. Salutations quilombolas!

Partenaires: Arc en Ciel, Le Ptt bal perdu, Dagh Club, Revista Poética XXI, Mairie de Clichy-la-Garenne, Autres Brésil, Toda Nação, Allez Samba, Afoxé Ilê de Irôko, Bmundo Label, Samambaia-Capoeira, Povo de Santo e Asé, Pau Brasilis et Bahiatursa.

Photo: Jedson Nobre (Dedão)
Designer: Bruno Santos

Contact: Márcia Moraes
+33 (0) 6 58 70 40 75
Mail: afrosmundos@yahoo.com

Atention: sur la première version du tract, il apparaît "Capoeira Abada" comme partenaire. Il s'agit d'une erreur.

Terceira Semana da Consciêncie Negra Brasileira

27 e 28 novembro 2010

"Problemas Universais. Respostas quilombolas."

Sábado 27 de novembro 　 　

10h Abertura

Apresentação da Associação Afros Mundos - Márcia MORAES (présidente de Afros Mundos).
Intervenções

11h « Pré-Sal e os movimentos sociais» apresentado pelo Deputado Federal Brasileiro Fernando FERRO (Líder do PT - Partido dos Trabalhadores, na Câmara dos Deputados e membro da Comissão de Minas e Energia).

Com a presença de Manuel ALLAMELLOU (Eleito socialista da Prefeitura de Clichy-la-Garenne), Jean-Claude BEAUJOUR (Advogado em Direito Internacional Especializado em Países Emergentes).

12h «Ser mulher, negra, brasileira e jovem» com a pesquisadora brasileira Roseli REIS (Estudante em M2 do Centro de Estudos Femininos e Estudos do Genêro na Universidade Paris 8)
Moderadora: Coline-Lee TOUMSON (Diretora do Festival Vibrações Caribenhas)

13h «Implantação da Capoeira e do Makulêlê como disciplinas nos estabelecimentos de ensino do governo francês e brasileiro» a presentação da solicitação pelo Mestre BOMFIM (Mestre de Capoeira).

Moderadores: Djaffar HADHARI (Representante Olímpico de Atlétismo dos Camarões, o primeiro representante camaronês nos Jogos Olímpicos em Atlanta, 1996) et Youssouf HASSANY (militante camaronês engajados nas atividades associativas camaronense);
　
Mesa Redonda

14h-16h «Cultura negra e seus artistas: A arte de exportar valores brasileiros» com a presença de artistas et produtores brasileiros para atender às necessidades de cultura e condições de expatriados. Vários artistes e produtores culturais estarão presentes. Desta mesa-redonda, surgira uma solicitação oficial que sera direcionada aos Ministérios da Cultura, Relações Exteriores e à Embaixada do Brasil.

Com a presença de um Representante do Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Paris (à confirmer).

Moderadores: O representante do groupe de forró Jota e cia. - Rubens Almeida PINHEIRO (músico et produtor) e Priscilla BOREL (dançarina e música formada em Artes Cênicas pela Universidade Federal de Pernambuco, diretora artística e responsável do Afoxé Ilê de Irôko, membro do Maracatu Estrela Brilhante e do Afoxé Oxum Panda e Oya Alaxé).

16h-18h «Brasileiros Expatriados» apresentado por Esdras RIBEIRO (advogado, músico e ex-membro do Conselho de brasileiros expatriados - Órgão de Consultação do Governo Brasileiro) com a presença de Leonardo MONTEIRO (Vice-cônsul do Consulado Geral do Brasil em Paris).

Moderadora: Carla SANFELICI (Historiadora e membro do PT - Partido dos Trabalhadores no Brasil)
Relatora: Janice CAVALCANTI (doutoranda brasileira em Sociologia).
　
19h30 Reabertura da sessão com a présidente da Afros Mundos Márcia MORAES

20h30 «A resistencia negra através da religiosidade» com a intervenção de Aline SILVA

21h Performance Artística «A Trilha dos Orixás» com Washington TIMBÓ (dançarino brasileiro e professor de danse no Studio Harmonic)

Où: Salle Mertyr Tdydfil, Rue Médéric - Place du Marché du Centre
92100 Clichy la Garenne
Métro: Mairie de Clichy (ligne 13)
Bus 54 ou 174 - Gare Clichy-Levallois

Domingo 28 de novembro

10h30 «Caminhada nos traços dos militantes abolicionistas nas ruas de Paris» guiado pour Jean-Jacob BICEP (Vice-Prefeito do « XX arrondissement de Paris » e Vice-presidente da Associação dos Eleitos Métropolitanos Originários de Territorios Outro-Mar).
Encontro às 10h à Place du général Cartroux Métro: Malesherbes (ligne 3)

13h «Feijoada da resistência e tolerância» - A Feijoada é um prato muito típico no Brasil. Os domingos são marcados pela dupla feijoada/samba. Não deixem de trazer seus instrumentos para fechar a Semana com muito Asé!!!.

Feijoada: 12€
Où: Dagh Club 3, rue Lally Tollendal 75019 Paris
Métro: Jaurès (lignes 2,5,7b)

Expediente

Organização: Márcia MORAES (Afros Mundos) et Aline SILVA
Agradecimentos à todos e todas que aceitaram o desafio de participar e organizar esta semama num curto espaço de tempo.

Saudações quilombolas!

Parceiros: Arc en Ciel, Le Ptt bal perdu, Dagh Club, Revista Poética XXI, Mairie de Clichy-la-Garenne, Autres Brésil, Toda Nação, Allez Samba, Afoxé Ilê de Irôko, Bmundo Label, Povo de Santo e Asé, Samambaia Capoeira , Pau Brasilis e Bahiatursa.

Contato: Márcia Moraes
+33 (0) 6 58 70 40 75
Mail: afrosmundos@yahoo.com

Atenção: Na primeira versão do flyer, aparece "Capoeira Abada" como parceiro. Trata-se de um engano.

3rd Week of Brazilian Black Consciousness
27-28 November 2010 France

"Universal Problems - Quilomba Answers"



Saturday, November 27

10am - Opening
The presentation of the Afros Mundos Association - Márcia Moraes (President Afros Mundos).

Interventions

11:00am - "The Pre-Sal and Social Movements" led by the Brazilian Federal Deputy Fernando Ferro (Leader of the PT - the Workers' Party, the Deputy in Congress and member of the Commission for Mines and Energy)

With the presence of Manuel ALLAMELLOU (Elected Socialist Clichy-la-Garenne), Jean-Claude BEAUJOUR (Attorney at Law Specializing in emerging countries)

12:00 Noon - "Being a woman, black, Brazilian and young" with the Brazilian researcher Roseli REIS (M2 Student Center Women's Studies and Gender Studies at the University of Paris 8)

Moderator: Colin Lee-TOUMSON (Caribbean Vibrations Festival Director)

1:00pm - "Implementation of Capoeira and Makulêlê as subjects in educational institutions of the French and Brazilian Governments" Presentation by BOMFIM Mestre BONFIM (Mestre of Capoeira)

Moderators: Djaffar Hadhari (Olympic athletics representative of the Comoros, the first representative of the Comoros at the Olympic Games in Atlanta in 1996) and Youssouf Hassany (Comoros activist deeply involved in associations Comoros)

Round table

2:00pm-4:00pm - "Black Culture and its Artists: The Art of Brazilian Export Values" with the presence of Brazilian artists and producers to meet demands in the context of culture and status as an expatriate. Several artists and cultural producers will be present. In this table, a document will be released that will be sent to the Ministries of Culture, Foreign Affairs and the Embassy of Brazil.


A representative of the cultural department of the Brazilian Embassy in Paris will be in attendance (tbc)

Moderators: The representative group Jota forró and Company - Rubens Almeida PINHEIRO (musician and producer) and Priscilla Borel (dancer and musician with a degree in Performing Arts by the Federal University of Pernambuco, artistic director and head of the Ile de Afoxé Iroko, member of Maracatu Estrela Brilhante, the afoxé Oxum Panda and Oya Alax).

4:00pm-6:00pm - "Brazilian Expatriates" moderated by Esdras RIBEIRO (lawyer, musician and former member of the Council of Brazilian expatriates - Brazilian government advisory body) and with the presence of Leonardo Monteiro (Vice-Consul of the Consulate General of Brazil in Paris) .

Moderator: Carla Sanfelice (Historian, member of the PT - the Workers Party of Brazil)
Rapporteur: Janice Cavalcanti (Brazilian doctoral student in sociology).

7:30 pm - Opening of the session with the president of Afros Mundos, Márcia Moraes

8:30 pm - "Black Resistance Through Religiosity" with the intervention by Aline SILVA.

9:00pm Artistic Performance "The Way of The Orixás" with Washington Timbo (Brazilian dancer and dance teacher at the Harmonic Studio)

Where: Room Mertyr Tdydfil, Mederic Street - Market Square Center
92100 Clichy la Garenne
Metro Mairie de Clichy (line 13)
Bus 54 or 174 - Station Clichy-Levallois

Sunday, November 28

10:30am - "Walk in the Footsteps of the Anti-Slavery Fighters in the Streets of Paris" hosted by Jean Jacob BICEP (Deputy Mayor of the twentieth arrondissement of Paris and Vice-President of the Association of Elected Overseas Citizens ).
Meet at 10am at the Place du General Catroux Metro: Malesherbes

1:00pm "Feijoada of Tolerance and Resistance" - The Feijoada is a very popular food in Brazil. Sundays are marked by the feijoada and samba. Feel free to bring instruments to end the week with plenty of Axe!

Meals: 12 €
Where: Club Dagh
3, rue Lally Tollendal 75019 Paris
Metro: Jaures (lines 5.2, 7b)

Expedient

Organization: Márcia Moraes (Afros Mundos) and Aline SILVA

Thanks to everyone who accepted the challenge to participate and organize this week in such a short time. Greetings quilombolas!

Partners: Arc en Ciel, Ptit Bal Perdul, Dagh Club, Revista Poética XXI, Mairie de Clichy-la-Garenne, Autres Brésils, Toda Nação, Allez Samba Afoxé Island Iroko, Bmundo Label Samambaia-Capoeira, Povo de Santo e Ase, Pau Brasil and Bahiatursa.

Photo: Jedson Nobre (Dedão)
Designer: Bruno Santos

Contact: Márcia Moraes
33 (0) 6 58 70 40 75
Mail: afrosmundos@yahoo.com

III Semana de la Consciencia Negra Brasileña 2010

« Problemas universales. Respuestas quilombolas. »

27 y 28 noviembre

Sábado 27 noviembre 　

10h Apertura
Presentación de la Asociación Afros Mundos - Márcia MORAES (presidenta de Afros Mundos).
　
Intervenciones

11h «El Pro-Sal y los movimientos sociales» realizado por el Diputado Federal brasileño Fernando FERRO (Lider del PT - Partido de los Trabajadores, en el Congreso de los Diputados y miembro de la Comisión de Minas y de Energía)

Con la presencia de : Manuel ALLAMELLOU (Eligido socialista de Clichy-la-Garenne), Jean-Claude BEAUJOUR (Abogado en Derecho Internacional y especializado en los países emergentes)

12h «Ser mujer, negra, brasileña y joven» con la pesquisadora brasileña Roseli REIS (estudiante en M2 en el Centro de Estudios Femininos y Estudios de Género de la Universidad París 8)

Moderadora: Coline-Lee TOUMSON (Directora del Festival Vibraciones Caribe)

13h «Implementación de la Capoeira y del Makulélé como disciplinas en los establecimientos escolares del gobierno francés y brasileño» presentación del pedido realizada por Mestre BOMFIM (Maestro de Capoeira)

Moderadores: Djaffar HADHARI (Representante olímpico del atletismo de Comoras y primero representante comorense en las Olimpiadas de Atlanta en 1996) y Youssouf HASSANY (militante comorense muy implicado en el medio asociativo comorense)
　
Mesa redonda

14h-16h «Cultura negra y sus artistas: el arte de exportar los valores brasileños» con la presencia de artistas y productores brasileños para responder a los pedidos en el marco de la cultura y de la condición de expatriado. Varios artistas y productores culturales estarán presentes. De esta mesa saldrá un documento que será enviado a los Ministerios de la Cultura de las Relaciones Exteriores y a la Embajada Brasileña.

Con la presencia de un representante del servicio cultural de la Embajada del Brasil en París (aguardando confirmación).

Moderadores: El representante del grupo de forró Jota e cia. - Rubens Almeida PINHEIRO (músico y productor) y Priscilla BOREL (bailarina y música diplomada en Artes escénicas en la Universidad Federal de Pernambuco, directora artística y responsable del Afoxé Ilê de Irôko, miembro del Maracatu Estrela Brilhante y del afoxé Oxum Panda y Oya Alaxé).

16h-18h «Brasileños expatriados» realizado por Esdras RIBEIRO (abogado, músico y ex-miembro del Consejo de brasileños expatriados – organo de consultación del Gobierno Brasileño) con la presencia de Leonardo MONTEIRO (vicecónsul del Consulado General de Brasil en París).

Moderación: Carla SANFELICI (Historiadora, miembro del PT - Partido de los Trabajadores en Brasil)
Oradora: Janice CAVALCANTI (doctoranda brasileña en Sociología).
　
19h30 Apertura de la sesión con la presidenta de Afros Mundos Márcia MORAES

20h30 «La resistencia negra a través de la religiosidad» con intervención de Aline SILVA.

21h Presentación artística «El camino de los Orixás» con Washington TIMBÓ (bailarín brasileño y profesor de danza en el Studio Harmonic)

Lugar: Salle Mertyr Tdydfil, Calle Médéric - Place du Marché du Centre
92100 Clichy la Garenne
Métro Mairie de Clichy (línea 13)
Autobús 54 ou 174 - Gare Clichy-Levallois
　
Domingo 28 noviembre

10h30 «Caminata sobre las huellas de los combatientes abolicionistas en las calles de París» realizada por Jean-Jacob BICEP (vicealcalde del XX barrio de París y vicepresidente de la asociación de los Eligidos Metropolitanos oriundos de Ultramar).

Cita : 10h en la Place du Général Catroux Metro: Malesherbes

13h «Feijoada de la tolerancia y de la resistencia» - La Feijoada es un plato muy popular en Brasil. Los domingos son caracterizados por la mezcla feijoada/samba. Traigan sus instrumentos musicales para finalizar la Semana con mucha alegria.

Precio: 12€
Lugar: Dagh Club
Calle Lally Tollendal, 3, París 75019
Métro: Jaurès (líneas 5,2, 7b)

Expediente

Organización: Márcia MORAES (Afros Mundos) y Aline SILVA

Agradecimientos a todos que acceptaron el desafío de participar y organizar esta Semana en un período de tiempo tan corto. ¡ Saludos quilombolas!

Copartícipes: Arc en Ciel, Le Ptit bal perdu, Dagh Club, Revista Poética XXI, Mairie de Clichy-la-Garenne, Autres Brésil, Toda Nação, Allez Samba, Afoxé Ilê de Irôko, Bmundo Label, Samambaia-capoeira, Povo de Santo e Asé, Pau Brasilis y Bahiatursa.

Fotografía: Jedson Nobre (Dedão)

Contacto: Márcia Moraes
+33 (0) 6 58 70 40 75
Correo electrónico: afrosmundos@yahoo.com

Troisième Semaine de la conscience noire brésilienne en France / Terceira Semana da Consciência Negra Brasileira na França

Afros Mundos a le plaisir d'annoncer la Troisième Semaine de la conscience noire brésilienne. Le thème de cette année sera "Problèmes universels. Réponses quilombolas."

A Afros Mundos tem o prazer de anunciar a Terceira Semana da Consciência Negra Brasileira na França. O tema deste ano é "Problemas universais. Respostas quilombolas."

Data/Quand: 26-27-28/11/10

Où/Onde: Paris

Saudações quilombolas!
Salutations quilombolas!

Para que o Brasil continue a promover igualdade racial / Pour que le Brésil continue à promouvoir égalite raciale

Afros Mundos soutien la candidate Dilma Rousseff

Afros Mundos apoia a candidata Dilma Rousseff

Café Politique de soutien à la candidature de Dilma Rousseff réalisé par la section du Partido dos Trabalhadores (PT) à Paris

Ce sera l’occasion de présenter le bilan des deux mandats de Lula, de comprendre et de connaître le programme pour les brésiliens expatriés.

Programme:
- Présentation de la Section du Partido dos Trabalhadores à Paris
- Lecture des 13 points du programme du gouvernement de Dilma
- Témoignage de Esdras Ribeiro (avocat, musicien et ex-membre du Conseil des brésiliens expatriés)
- Débat avec Janice Cavalcanti (doctorante en Sociologie), Marcia Moraes (politiste, militante pour la lutte contre la faim et la promotion de l’égalité raciale) et João de Oliveira (professeur de portugais, journaliste et doctorant en cinéma)


Café Político de apoio a candidatura de Dilma Roussef realizado pelo Núcleo do Partido dos Trabalhadores (PT) em Paris

Sera a ocasião de apresentar e de fazer um retrospecto dos dois mandatos de Lula, para conhecer e compreender o programa de Dilma Rousseff para os brasileiros expatriados.


Programa:

-Apresentação do Núcleo dos Trabalhadores em Paris;
- Leitura dos 13 pontos do programa de Governo de Dilma;
-Testemunho de Esdras Ribeiro (advogado, músico e ex-membro do Conselho de Brasileiros expatriados)
-Debate com Janice Cavalcanti (Doutoranda em Sociologia), Márcia Moraes (Cientista Política, militante para a luta contra a fome e a promoção da igualdade racial) e João de Oliveira (professor de português, jornalista e doutorando em cinema)

Video Deuxième semaine de la conscience noire brésilienne 2009

La présidente de Afros Mundos, Márcia Moraes, explique devant la caméra de Thotep l’origine et le sens de cette semaine de la conscience noire brésilienne. "Tant que le ventre de la femme Noire ne sera pas respecté, le monde n’ira pas bien" (Thotep)

Source: http://www.thotep.com/article.php3?id_article=788

Agir ensembles pour les réparations!

Afros Mundos soutien le convois du 10 mai et toutes les manifestations en mémoire des africains déportés et mis en esclavage. Il faut:

AGIR ENSEMBLES POUR LES REPARATIONS!

Mestre Pessoa (Maitre Pessoa), Marcia Moraes (Afros Mundos) e Timbo (danseur brésilien)

"Un peuple qui ne sait pas vivre avec les différences de couleurs d'idées et de confessions, ne peut pas grandir, être fort et heureux. Il est esclave du préjugé"

Groupe afoxé afro-brésilien Oxum Panda

Deuxième Semaine de la conscience noire brésilienne

« Entre Luanda et Olinda, il y a la mer»

chante un des plus vieux Afoxés de Pernambuco.

Afros Mundos a surgi de la volonté de soutenir nos origines afro-brésiliennes, pour se souvenir que la mer ne nous sépare pas, elle nous unie. Cette union est plus que symbolique puisque l’Afrique est présente au Brésil, tout comme est le Brésil présent en Afrique. Cependant, de quelle Afrique parlons-nous: de celle de nos ancêtres? De celle des Dieux noirs? De l’Afrique des grandes dictatures? Celle des guerriers? Ou encore de l’Afrique des grands intellectuels Africains, ou afro descendants dispersés dans le monde? La diaspora Africaine a contribué à l’expansion « des mondes noirs ». Cette afro descendance, qu’elle soit en Amérique, qu’elle soit sur le dit Vieux Monde ou bien, réparties sur d’autres continents, va encore plus loin. La question est de savoir finalement ce que nous avons en commun. La couleur de la peau? Les traits? Qu’est ce qui nous unis? Quel est notre trait d’union? L’idée est d’apporter quelques réponses et de générer d’autres interrogations.

Il s’agit donc de créer un lien entre des intellectuels, des artistes africains et afro descendants, disséminés dans le monde, et desintellectuels afro-brésiliens, et africanistes. L’objectif est de rendre les connaissances académiques accessibles au grand public, grâce à l’usage d’un langage simple et compréhensible par tous. En bref, il s’agit d’ouvrir un espace d’échanges d’expériences et de passions.

Dans ce contexte, Afros Mundos propose célébrer la Semaine de la Conscience Noire Brésilienne, encore une fois, en France. Une Première Semaine de la Conscience Noire Brésilienne fut organisée par Márcia Moraes, en 2006, à l'Institut d'études politiques – IEP (Rennes), avec l'intention d'attirer l'attention pour la question noire brésilienne. Pendant cette période, les débats sur les actions affirmatives (l’équivalent français de « discrimination positive ») étaient enflammés au Brésil. La Semaine présenté des thèmes, comme les politiques d'actions affirmatives, la « démocratie raciale », la lutte dans la poésie afrobrésilienne. Elle a pu compter aussi sur une programmation culturelle (ateliers de danse, de musique et une fête de clôture).

« Conscience » c'est le terme pour convoquer le brésilien noir à discuter de notre réalité, de ce que nous sommes et notre pouvoir de transformation. « Conscience » pour pouvoir de transformer. Le 20 novembre a été choisi comme le Jour de la Conscience de la Conscience Noire au Brésil, pour être le jour de l'anniversaire de la mort de Zumbi dos Palmares (1695). Zumbi fut le leader du Quilombo dos Palmares – un vrai État indépendant dans le territoire du Brésil colonial –, qui s’étendait dans les actuels États de Pernambuco et d’Alagoas. Quilombo représente, encore aujourd'hui, dans l'imaginaire et dans le quotidien noir brésilien, un esprit de lutte, de résistance.

Cette année fêtera les 314 ans de la mort de Zumbi dos Palmares, le leader de la résistance noire au Brésil. Il fut assassiné. Il fut décapité et sa tête exposée sur la place publique afin de donner «l’exemple ». De quoi était-il coupable? D’être le chef de la plus grande communauté quilombola. Le Quilombo était un endroit où les esclaves fuyaient pour vivre en liberté, une région autonome cachée au milieu de la forêt, difficile d’accès. Au Quilombo ne vivaient pas seulement des noirs, mais aussi des blancs et des indiens qui refusaient le système esclavagiste. Longtemps considéré comme un bandit, un marginal pour l’historiographie officielle brésilienne, Zumbi dos Palmares est devenu une icône de la résistance noire au Brésil. La date de sa mort est devenue la journée officielle de la conscience noire – puisque le 13 mai, le jour de l’abolition de l’esclavage, n’est guère l’occasion de célébrer une grande victoire…

Au Brésil, comme dans de nombreux pays, la population noire a dû résister contre un racisme d’autant plus subtile qu’il était occulté par un discours officiel du métissage, qui décrétait que la « démocratie raciale » était déjà réalisée et laissait entendre que le pays était dans la voie du progrès puisque les peuples noirs et indigènes allaient un jour « blanchir » grâce au mélange. Aujourd’hui, il est impossible de parler du Brésil sans faire référence à sa culture métissée majoritairement noire. De la samba à notre réputation de gaieté, la culture noire est omniprésente. En revanche, cet apport culturel exige une contrepartie, une revendication permanente d’égalité des chances, un désir de réparation. Après l’esclavage, il n’y a eu aucune politique de réparation. Pourtant, en dehors des moments privilégiés de l’expression d’une identité culturelle distincte, comme par exemple lors des défilés du Carnaval, les noirs du Brésil se veulent aussi brésiliens que le reste de la population. Ils aspirent à intégrer la vie politique et universitaire, la diplomatie, l’enseignement. Ces désirs de participation remettent en cause le discours officiel de la démocratie raciale, les chiffres le montrent aussi clairement. De fait, les commémorations du mois de novembre, mois de la conscience noire, font apparaître une autre facette du Brésil : un Brésil conscient.

De ce fait, maintenait accompagnée pour des autres Afros Mundos, la prochaine Semaine de la conscience noire brésilienne va se réaliser entre entre le 21 et le 23 octobre 2009 en France, et sera l'occasion de promouvoir un rencontre entre la conscience noire brésilienne et d’autres formes de consciences africaines, filles de la Diaspora et de la Déportation.

Dans cette perspective de dialogue, les thèmes seront abordés par trois parties. La discussion sera accompagnée par un représentant de la Diaspora ou Déportation et un représentant africain. Les thèmes proposés sont: “Promouvoir la culture afro: quels défis?”, “Médias et diversité”, “Pratiquer le capoeira: le sport comme comme résistance”, “Être expatrié(e) et engagé(e)”, “Le rôle du parlement dans la promotion de l'égalité raciale”, "Entrepreunariat noir" et "Être Quilombola aujourd'hui: du panafricanisme, des actions affirmatives et les luttes des femmes noires quilombolas".

Márcia Moraes – présidente – Afros Mundos

¹

Comme il s'agit d'un pays francophone, la date fut anticipée, pour une question de calendrier, afin de pouvoir toucher un plus grand public universitaire et pour ne pas faire de concurrence avec la Semaine de la Conscience Noire réalisée au Brésil.

PROGRAMMATION

MERCREDI 21 OCTOBRE

10h Ouverture de la Semaine

Présentation de Afros Mundos et de la Semaine de la conscience noire brésilienne: Márcia Moraes (présidente de Afros Mundos)

Conférence d'ouverture : “Entre Luanda et Olinda: cinq siècles après” avec le Ministre brésilien du Secrétariat spécial pour la promotion de l’Egalité raciale (SEPPIR) Edson Santos

Avec la présence de: Robertinho Chaves (chanteur brésilien et organisateur du Lavage de la Madeleine), Letho Nascimento (musicien brésilien et organisateur de la Rencontre européenne des Maracatus) et Alphonse Yapi Diahou (enseignant au Département de Géographie à l'Université Paris 8).

17h Débat: Promouvoir la culture afro: quels défis?
Ce débat aura lieu à 17h exceptionnelement (non à 14h comme il était prévu)

Intervenant-e-s: Sônia Terra (Présidente de la Fondation culturelle du Piauí – FUNDAC et ex-présidente du Forum nationale des sécretaires et dirigeantes des organes des états de la culture) et John Dossavi (journaliste et président du RAPEC – Réseau africain des entrepreneurs et promoteurs culturels)

Modérateurs: Emílio Dante (réalisateur et scénariste brésilien) et David Leite (Attaché culturel, chargé de la promotion à l'Ambassade du Cap-Vert)

A cause du changement d'horaire M. David Leite ne pourra pas être présent. Afros Mundos remercie à M. Leite de son intérêt et son attention vers la Semaine dès la première fois que nous avons pris contact avec lui. Merci!

18h Débat: Pratiquer la capoeira: le sport comme un moyen de résistance culturelle

Intervenant(e)s: Antônio Affonso (Maitre de Capoeira, Membre du Conseil supérieur des maitres de la Confédération brésilienne de Capoeira) et Jocelyn Chaubo (président de l'association française de capoeira KOLORS qui a organisé le Festival CAPOEIR’ETHIK ou l’éthique dans la capoeira)

Modérateurs: Djaffar Hadhari (Représentant olympique de l’athlétisme des Comores, le premier représentant comorien aux jeux Olympiques à Atlanta en 1996) et Youssouf Hassany (militant comorien très impliqué dans le milieu associatif comorien)

JEUDI 22 OCTOBRE

14h : Témoignage: Être expatriée et engagée

Invervante: Ester Sanches (ex-athlète d'haut, l'unique Juge de la paix brésilienne aux États Unis et présidente du Shaheen Brazilian Community Center)

Modérateurs: Danielle Diop (Présidente de la DREPAID - association de lutte contre la drépanocytose) , Frenet Surffin (étudiant haïtien en Master 2 en Science Politique à Paris 8) et Adrian McCray (Militant noir des États Unis - et auteur des livres Distant Whispers, Cães da Bahia et Down With The Monkey King)

15h -17h Débat: Media et Diversité

Intervenant(e)s: Maurício Pestana (cartooniste, publicitaire et président du Conseil éditorial de la Revue “Raça Brasil)”, Marie-Jeanne Serbin-Thomas (Créatrice et Rédactrice en Chef du magazine "Brune”).

Modérateur: Ahmed El Keiy (présentateur du programme Toutes les Frances sur France O)

18h Conférence: Entreprenariat noir

Intervenants: José Luiz de Paula (Directeur général du Salon du Brésil à Paris) et Patrice Longfort (secrétaire adjoint du GEDFOM – Groupement des entreprises des français d'outre mer)

Modérateur: Márcia Moraes (présidente Afros Mundos)

Vendredi 23 octobre

14h Conférence: Être Quilombola aujourd'hui: du panafricanisme, des actions affirmatives et les luttes des femmes noires quilombolas

Intervenant(e)s: Helen Moraes (avocate, militante brésilienne et Directrice de Réparation Raciale des Femmes de la Municipalité de Alagoinhas à Bahia) et Antônio Gonçalves (militant brésilen et étudiant en Philosophie à l'université Estadual de Santa Cruz à Bahia)

Modérateurs: Liza Tarnanguida (étudiante burkinabe en Master 2 en Science Politique à l'université Paris 8) et Roseli Reis (étudiante brésilienne en Master 1 en Littérature Comparée à l'université Paris 8)

16h Conférence: Le rôle du Parlement dans la promotion d'égalité raciale

Intervenants : Le Député Isaltino do Nascimento (député brésilien de l'État de Pernambuco pour le Parti des travailleurs)

Le professeur Carlos Moura va remplacer à la demande de Afros Mundos le Député Istaltino do Nascimento. Le professeur est le représentant du Ministre Edson Santos (du Secrétariat de promotion d'égalité raciale) dans la Semaine et il était également l'ex-président de la Fondation Palmares.

Attention! A cause d'un problème de force majeure, le Député Vicentinho ne pourra pas être présent!

Modérateurs: Harry Rouge (responsable de la jeunesse au sein du COFFAD) et Mamadou Mactar Camara (étudiant sénegalais en Master 1 en Sociologie à l'université Paris 8)

19h Vernissage

Venez connaître le travail de deux artistes brésiliens:

- Expo photo de Emílio Dante

“FAVELA Certaines Façons” est de fournir au public de petits objets qui existent dans les villes brésiliennes, grâce à des caricatures et des photos, qui ont été identifiées et enchainées, afin d’aider à composer une Communauté Brésilienne plus claire et non pas tant longitudinale. Le plongeon dans les images peut être une façon de pénétrer dans l’inconnu et de mieux comprendre le Climão du Brésil. De la même manière, mais en plus accentué et asservissant, que l’on présente toujours les villes de Rio de Janeiro et Bahia. “Tout est sous contrôle”!

- Expo cartoons de Maurício Pestana

Il est publiciste, cartooniste, écrivain et scénariste, et ses les travaux sont Publiés au Brésil et à l’étranger. Son œuvre majeure s’est détachée principalement par sa lutte à faveur des droits de l’Homme. Cela a contribué a ce qu’il soit considéré comme l’un des plus important artiste iconographique contemporain.

Concert avec Paris Samba Club (PSC) et l'accueil de Joanna Lorenne

Lieu: Amphi X, Université Paris 8 – Saint Denis Vincennes

2, rue de la Liberté 93526 SAINT-DENIS cedex

M: Saint-Denis Université Ligne: 13

Contact: Márcia Moraes

Mail: afrosmundos@yahoo.com

Portable: +33 6 99 74 18 26

Lundi: à partir de 12h Mardi: à partir de 19h Mercredi: entre 10h-12h Jeudi: à partir de 20h
Vendredi: entre 11h-16h et à partir de 18h

FICHE TECHNIQUE

Réalisation et organisation: Márcia Moraes (présidente de Afros Mundos)

Organisation du vernissage: Emílio Dante (Tá Ligado?)

Chargé de communication au Brésil: SR Tuppan (Revue POETICA XXI)

Chargée de diffusion: Patrick Bibango

Remerciements aux traducteurs: Clara Baêta Neves, Idríssia Pereira, Gabriela Dowling, et Cláudio Couto Cordula

Remerciements spéciaux: S.R. Tuppan (Révue POETICA XXI), Virginie Leclerc (PNUD - Panama), Paulo Ramos (Jeunesse du Parti des travailleurs au Brésil), Juliana Balduíno (étudiante en Master d'anthropologie à PUC – Sao Paolo), Mme Mariannick Serot (Université Paris 8), Demian De Blic (Département de Science Politique de Paris 8), Thadeu Borba (Relations Publiques et mannequin) et Emílio Dante (Tá Ligado?).

Un grand merci aux participant(e)s qui sont venu(e)s du Brésil!

Crédits Photographie: Jedson Nobre, Mannequins: Thadeu Borba et Luiza Guedes

Afros Mundos

Apresenta

II SEMANA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA

21, 22 e 23 de outubro de 2009

Local: Anfiteatro X, Universidade Paris 8 – Saint Denis Vincennes

2, Rue de La Liberté 93526 SAINT-DENIS CEDEX - France

METRÔ: Saint-Denis Université Linha: 13

QUARTA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO

10h: Abertura da Semana

Apresentação da Afros Mundos e da Semana da Consciência Negra Brasileira: Márcia Moraes, presidente da Afros Mundos

Conferência de Abertura: Entre Luanda e Olinda: cinco séculos depois, com o ministro brasileiro da Secretaria Especial para a Promoção da Igualdade Racial (SEPPIR), Edson Santos

Com a presença de: Robertinho Chaves (cantor brasileiro e organizador da “Lavage de La Madeleine”), Letho Nascimento (músico brasileiro e organizador do Encontro Europeu de Maracatus), Alphonse Yapi Diahou (professor do Departamento de Geografia da Universidade Paris 8)

14h: Debate: Promover a Cultura Afro: quais os desafios?

Excepcionalmente, este debate acontecerá às 17h (e não às 14h como previsto)

Interventores: Sônia Terra (Presidente da Fundação Cultural do Piauí – FUNDAC, militante do Movimento Negro Organizado do Piauí e ex-presidente do Fórum Nacional de Secretários (as) e Dirigentes das Organizações Estaduais de Cultura) e John Dossavi (jornalista e presidente da RAPEC – Rede Africana de Empreendedores e Promotores Culturais)

Moderadores: Emilio Dante (diretor e cenógrafo) e David Leite (agente cultural, responsável pela Promoção cultural da Embaixada do Cabo-Verde na França)

18h: Debate: Praticar a Capoeira: o esporte como um meio de resistência cultural

Interventores: Antônio Affonso (Mestre de Capoeira, membro do Conselho Superior de Mestres da Confederação Brasileira de Capoeira) e Jocelyn Chaubo (presidente da Associação Francesa de Capoeira KOLORS, que organiza o festival CAPOEIR´ETHIK ou a Ética na Capoeira)

Moderadores: Djaffar Hadhari (representante olímpico de Atletismo dos Comores, o primeiro comorense nos Jogos Olímpicos, em Atlanta, 1996) e Youssouf Hassany (cidadão dos Comores, bastante engajado no meio associativo comorense)

QUINTA-FEIRA, 22 DE OUTUBRO

14h: Testemunho: Ser expatriada e engajada

Interventora: Ester Sanches (ex-atleta de alto nivel, a única Juíza de Paz brasileira nos Estados Unidos e presidente do Shaheen Brazilian Community Center).

Moderadores: Danielle Diop (presidente do DREPAID - Associação de Luta Contra a Drepanocitose), Frenet Suffrin (estudante haitiano, mestrando em Ciências Políticas pela Universidade Paris 8) e Adrian McCray (militante negro norte-americano, autor dos livros Distant Whispers, Cães da Bahia e Down With The Monkey King)

15h -17h: Debate: Mídia e Diversidade

Interventores: Maurício Pestana (cartunista, publicitário e presidente do Conselho Editorial da revista Raça Brasil), Marie-Jeanne Serbin-Thomas (Criadora e Redatora-Chefe da revista Brune).

Moderador: Ahmed El Keiy (apresentador do programa “Tous les Frances” no canal France O”)

18h: Conferência: Empreendedorismo Negro

Interventores: José Luiz de Paula (Diretor-geral do Salão do Brasil em Paris) e Patrice Longfort (secretário-adjunto da Associação das Empresas dos Franceses do Ultra-Mar)

Moderadora: Márcia Moraes (presidente da Afros Mundos)

SEXTA-FEIRA, 23 DE OUTUBRO

14h: Conferência: Ser Quilombola Hoje: do pan-africanismo, das ações afirmativas e as lutas das mulheres negras quilombolas

Interventores: Helen Moraes (advogada, militante e Diretora de Reparação Racial das Mulheres, no Município de Alagoinhas – BA) e Antônio Gonçalves (militante e estudante de Filosofia da Universidade Estadual de Santa Cruz, na Bahia)

Moderadoras: Liza Tarnaguida (estudante de Burkina Faso, mestranda em Ciências Políticas pela Universidade Paris 8) e Roseli Reis (mestranda em Literatura Comparada pela Universidade Paris 8)

16h: Conferência: O Papel do Parlamentar na Promoção da Igualdade Racial

Interventores: Isaltino Nascimento (Deputado Estadual de Pernambuco pelo Partido dos Trabalhadores)

Moderadores: Harry Rouge (Responsável pela juventude no COFFAD) e Mamadou Mactar Camara (Mestrando em Sociologia pela Universidade de Paris 8)

19h: Vernissage de dois artistas brasileiros:

– Exposição de Fotografias de Emílio Dante

“FAVELA Certaines Façons”: Fornece ao público pequenos objetos existentes nas cidades brasileiras, graças às caricaturas e às fotos, que foram identificadas e conectadas, no afã de ajudar a compor uma Comunidade Brasileira mais clara e não tanto longitudinal. O mergulho nas imagens pode ser uma maneira de penetrar no desconhecido e melhor compreender o Climão do Brasil. Da mesma maneira, de forma mais acentuada que apresentam-se sempre as cidades do Rio de Janeiro e de Salvador. “Tudo está sob controle!”

-– Exposição de Cartuns de Maurício Pestana

Ele é publicitário, cartunista, escritor e cenarista, e seus trabalhos são publicados no Brasil e no exterior. Sua obra maior se destaca principalmente pela luta a favor dos Direitos Humanos. Isso contribui para que ele seja considerado um dos mais importantes artistas iconográficos contemporâneos

Concerto com Paris Samba Club (PSC) e Recepção de Joana Lorenne

Contato: Márcia Moraes

E-mail: afrosmundos@yahoocom.br

Blog: http://afrosmundos.blogspot.com

Celular: +33 6 99 74 18 26

Segunda-feira: a partir das 17h Terça-feira: 9h-11h Quarta-feira: 10h-12h

Quinta-feira: a partir das 20h Sexta-feira: 11h-16 e a partir das 18h

Contato Imprensa, no Brasil: S.R. Tuppan srtuppan@yahoo.com.br

FICHA TÉCNICA

Realização e Organização: Márcia Moraes (presidente da Afros Mundos)

Organização do Vernissage: Emílio Dante (Tá Ligado?)

Responsável pela Comunicação no Brasil: S. R. Tuppan (Revista POÉTICA XXI) srtuppan@yahoo.com.br

Agente de Divulgação: Patrick Bibango

Agradecimentos: aos tradutores dos debates (Clara Baêta Neves, Idrissia Pereira e Gabriela Dowling)

Agradecimentos Especiais: S. R. Tuppan (Révue POÉTICA XXI), Virginie Leclerc (PNUD - Panamá), Paulo Ramos (Juventude do Partido dos Trabalhadores no Brasil), Juliana Balduíno (mestrando em Antropologia na PUC – São Paulo), Mariannick Serot (Universidade Paris 8), Demian De Blic (Diretor do Departamento de Ciências Políticas de Paris 8), Thadeu Borba (Relações Públicas e manequim) e Emilio Dante (Ta Ligado?).

Um grande Obrigado aos participantes que vêm do Brasil!

Créditos Fotografia: Jedson Nobre Manequins: Thadeu Borba e Luiza Guedes