« Entre Luanda et Olinda, il y a la mer»
chante un des plus vieux Afoxés de Pernambuco.
Afros Mundos a surgi de la volonté de soutenir nos origines afro-brésiliennes, pour se souvenir que la mer ne nous sépare pas, elle nous unie. Cette union est plus que symbolique puisque l’Afrique est présente au Brésil, tout comme est le Brésil présent en Afrique. Cependant, de quelle Afrique parlons-nous: de celle de nos ancêtres? De celle des Dieux noirs? De l’Afrique des grandes dictatures? Celle des guerriers? Ou encore de l’Afrique des grands intellectuels Africains, ou afro descendants dispersés dans le monde? La diaspora Africaine a contribué à l’expansion « des mondes noirs ». Cette afro descendance, qu’elle soit en Amérique, qu’elle soit sur le dit Vieux Monde ou bien, réparties sur d’autres continents, va encore plus loin. La question est de savoir finalement ce que nous avons en commun. La couleur de la peau? Les traits? Qu’est ce qui nous unis? Quel est notre trait d’union? L’idée est d’apporter quelques réponses et de générer d’autres interrogations.
Il s’agit donc de créer un lien entre des intellectuels, des artistes africains et afro descendants, disséminés dans le monde, et desintellectuels afro-brésiliens, et africanistes. L’objectif est de rendre les connaissances académiques accessibles au grand public, grâce à l’usage d’un langage simple et compréhensible par tous. En bref, il s’agit d’ouvrir un espace d’échanges d’expériences et de passions.
Dans ce contexte, Afros Mundos propose célébrer la Semaine de la Conscience Noire Brésilienne, encore une fois, en France. Une Première Semaine de la Conscience Noire Brésilienne fut organisée par Márcia Moraes, en 2006, à l'Institut d'études politiques – IEP (Rennes), avec l'intention d'attirer l'attention pour la question noire brésilienne. Pendant cette période, les débats sur les actions affirmatives (l’équivalent français de « discrimination positive ») étaient enflammés au Brésil. La Semaine présenté des thèmes, comme les politiques d'actions affirmatives, la « démocratie raciale », la lutte dans la poésie afrobrésilienne. Elle a pu compter aussi sur une programmation culturelle (ateliers de danse, de musique et une fête de clôture).
« Conscience » c'est le terme pour convoquer le brésilien noir à discuter de notre réalité, de ce que nous sommes et notre pouvoir de transformation. « Conscience » pour pouvoir de transformer. Le 20 novembre a été choisi comme le Jour de la Conscience de la Conscience Noire au Brésil, pour être le jour de l'anniversaire de la mort de Zumbi dos Palmares (1695). Zumbi fut le leader du Quilombo dos Palmares – un vrai État indépendant dans le territoire du Brésil colonial –, qui s’étendait dans les actuels États de Pernambuco et d’Alagoas. Quilombo représente, encore aujourd'hui, dans l'imaginaire et dans le quotidien noir brésilien, un esprit de lutte, de résistance.
Cette année fêtera les 314 ans de la mort de Zumbi dos Palmares, le leader de la résistance noire au Brésil. Il fut assassiné. Il fut décapité et sa tête exposée sur la place publique afin de donner «l’exemple ». De quoi était-il coupable? D’être le chef de la plus grande communauté quilombola. Le Quilombo était un endroit où les esclaves fuyaient pour vivre en liberté, une région autonome cachée au milieu de la forêt, difficile d’accès. Au Quilombo ne vivaient pas seulement des noirs, mais aussi des blancs et des indiens qui refusaient le système esclavagiste. Longtemps considéré comme un bandit, un marginal pour l’historiographie officielle brésilienne, Zumbi dos Palmares est devenu une icône de la résistance noire au Brésil. La date de sa mort est devenue la journée officielle de la conscience noire – puisque le 13 mai, le jour de l’abolition de l’esclavage, n’est guère l’occasion de célébrer une grande victoire…
Au Brésil, comme dans de nombreux pays, la population noire a dû résister contre un racisme d’autant plus subtile qu’il était occulté par un discours officiel du métissage, qui décrétait que la « démocratie raciale » était déjà réalisée et laissait entendre que le pays était dans la voie du progrès puisque les peuples noirs et indigènes allaient un jour « blanchir » grâce au mélange. Aujourd’hui, il est impossible de parler du Brésil sans faire référence à sa culture métissée majoritairement noire. De la samba à notre réputation de gaieté, la culture noire est omniprésente. En revanche, cet apport culturel exige une contrepartie, une revendication permanente d’égalité des chances, un désir de réparation. Après l’esclavage, il n’y a eu aucune politique de réparation. Pourtant, en dehors des moments privilégiés de l’expression d’une identité culturelle distincte, comme par exemple lors des défilés du Carnaval, les noirs du Brésil se veulent aussi brésiliens que le reste de la population. Ils aspirent à intégrer la vie politique et universitaire, la diplomatie, l’enseignement. Ces désirs de participation remettent en cause le discours officiel de la démocratie raciale, les chiffres le montrent aussi clairement. De fait, les commémorations du mois de novembre, mois de la conscience noire, font apparaître une autre facette du Brésil : un Brésil conscient.
De ce fait, maintenait accompagnée pour des autres Afros Mundos, la prochaine Semaine de la conscience noire brésilienne va se réaliser entre entre le 21 et le 23 octobre 2009 en France, et sera l'occasion de promouvoir un rencontre entre la conscience noire brésilienne et d’autres formes de consciences africaines, filles de la Diaspora et de la Déportation.
Dans cette perspective de dialogue, les thèmes seront abordés par trois parties. La discussion sera accompagnée par un représentant de la Diaspora ou Déportation et un représentant africain. Les thèmes proposés sont: “Promouvoir la culture afro: quels défis?”, “Médias et diversité”, “Pratiquer le capoeira: le sport comme comme résistance”, “Être expatrié(e) et engagé(e)”, “Le rôle du parlement dans la promotion de l'égalité raciale”, "Entrepreunariat noir" et "Être Quilombola aujourd'hui: du panafricanisme, des actions affirmatives et les luttes des femmes noires quilombolas".
Márcia Moraes – présidente – Afros Mundos
Comme il s'agit d'un pays francophone, la date fut anticipée, pour une question de calendrier, afin de pouvoir toucher un plus grand public universitaire et pour ne pas faire de concurrence avec la Semaine de la Conscience Noire réalisée au Brésil.
PROGRAMMATION
MERCREDI 21 OCTOBRE
10h Ouverture de la Semaine
Présentation de Afros Mundos et de la Semaine de la conscience noire brésilienne: Márcia Moraes (présidente de Afros Mundos)
Conférence d'ouverture : “Entre Luanda et Olinda: cinq siècles après” avec le Ministre brésilien du Secrétariat spécial pour la promotion de l’Egalité raciale (SEPPIR) Edson Santos
Avec la présence de: Robertinho Chaves (chanteur brésilien et organisateur du Lavage de la Madeleine), Letho Nascimento (musicien brésilien et organisateur de la Rencontre européenne des Maracatus) et Alphonse Yapi Diahou (enseignant au Département de Géographie à l'Université Paris 8).
17h Débat: Promouvoir la culture afro: quels défis?
Ce débat aura lieu à 17h exceptionnelement (non à 14h comme il était prévu)
Intervenant-e-s: Sônia Terra (Présidente de la Fondation culturelle du Piauí – FUNDAC et ex-présidente du Forum nationale des sécretaires et dirigeantes des organes des états de la culture) et John Dossavi (journaliste et président du RAPEC – Réseau africain des entrepreneurs et promoteurs culturels)
Modérateurs: Emílio Dante (réalisateur et scénariste brésilien) et David Leite (Attaché culturel, chargé de la promotion à l'Ambassade du Cap-Vert)
A cause du changement d'horaire M. David Leite ne pourra pas être présent. Afros Mundos remercie à M. Leite de son intérêt et son attention vers la Semaine dès la première fois que nous avons pris contact avec lui. Merci!
18h Débat: Pratiquer la capoeira: le sport comme un moyen de résistance culturelle
Intervenant(e)s: Antônio Affonso (Maitre de Capoeira, Membre du Conseil supérieur des maitres de la Confédération brésilienne de Capoeira) et Jocelyn Chaubo (président de l'association française de capoeira KOLORS qui a organisé le Festival CAPOEIR’ETHIK ou l’éthique dans la capoeira)
Modérateurs: Djaffar Hadhari (Représentant olympique de l’athlétisme des Comores, le premier représentant comorien aux jeux Olympiques à Atlanta en 1996) et Youssouf Hassany (militant comorien très impliqué dans le milieu associatif comorien)
JEUDI 22 OCTOBRE
14h : Témoignage: Être expatriée et engagée
Invervante: Ester Sanches (ex-athlète d'haut, l'unique Juge de la paix brésilienne aux États Unis et présidente du Shaheen Brazilian Community Center)
Modérateurs: Danielle Diop (Présidente de la DREPAID - association de lutte contre la drépanocytose) , Frenet Surffin (étudiant haïtien en Master 2 en Science Politique à Paris 8) et Adrian McCray (Militant noir des États Unis - et auteur des livres Distant Whispers, Cães da Bahia et Down With The Monkey King)
15h -17h Débat: Media et Diversité
Intervenant(e)s: Maurício Pestana (cartooniste, publicitaire et président du Conseil éditorial de la Revue “Raça Brasil)”, Marie-Jeanne Serbin-Thomas (Créatrice et Rédactrice en Chef du magazine "Brune”).
Modérateur: Ahmed El Keiy (présentateur du programme Toutes les Frances sur France O)
18h Conférence: Entreprenariat noir
Intervenants: José Luiz de Paula (Directeur général du Salon du Brésil à Paris) et Patrice Longfort (secrétaire adjoint du GEDFOM – Groupement des entreprises des français d'outre mer)
Modérateur: Márcia Moraes (présidente Afros Mundos)
Vendredi 23 octobre
14h Conférence: Être Quilombola aujourd'hui: du panafricanisme, des actions affirmatives et les luttes des femmes noires quilombolas
Intervenant(e)s: Helen Moraes (avocate, militante brésilienne et Directrice de Réparation Raciale des Femmes de la Municipalité de Alagoinhas à Bahia) et Antônio Gonçalves (militant brésilen et étudiant en Philosophie à l'université Estadual de Santa Cruz à Bahia)
Modérateurs: Liza Tarnanguida (étudiante burkinabe en Master 2 en Science Politique à l'université Paris 8) et Roseli Reis (étudiante brésilienne en Master 1 en Littérature Comparée à l'université Paris 8)
16h Conférence: Le rôle du Parlement dans la promotion d'égalité raciale
Intervenants : Le Député Isaltino do Nascimento (député brésilien de l'État de Pernambuco pour le Parti des travailleurs)
Le professeur Carlos Moura va remplacer à la demande de Afros Mundos le Député Istaltino do Nascimento. Le professeur est le représentant du Ministre Edson Santos (du Secrétariat de promotion d'égalité raciale) dans la Semaine et il était également l'ex-président de la Fondation Palmares.
Attention! A cause d'un problème de force majeure, le Député Vicentinho ne pourra pas être présent!
Modérateurs: Harry Rouge (responsable de la jeunesse au sein du COFFAD) et Mamadou Mactar Camara (étudiant sénegalais en Master 1 en Sociologie à l'université Paris 8)
19h Vernissage
Venez connaître le travail de deux artistes brésiliens:
- Expo photo de Emílio Dante
“FAVELA Certaines Façons” est de fournir au public de petits objets qui existent dans les villes brésiliennes, grâce à des caricatures et des photos, qui ont été identifiées et enchainées, afin d’aider à composer une Communauté Brésilienne plus claire et non pas tant longitudinale. Le plongeon dans les images peut être une façon de pénétrer dans l’inconnu et de mieux comprendre le Climão du Brésil. De la même manière, mais en plus accentué et asservissant, que l’on présente toujours les villes de Rio de Janeiro et Bahia. “Tout est sous contrôle”!
- Expo cartoons de Maurício Pestana
Il est publiciste, cartooniste, écrivain et scénariste, et ses les travaux sont Publiés au Brésil et à l’étranger. Son œuvre majeure s’est détachée principalement par sa lutte à faveur des droits de l’Homme. Cela a contribué a ce qu’il soit considéré comme l’un des plus important artiste iconographique contemporain.
Concert avec Paris Samba Club (PSC) et l'accueil de Joanna Lorenne
Lieu: Amphi X, Université Paris 8 – Saint Denis Vincennes
2, rue de la Liberté 93526 SAINT-DENIS cedex
M: Saint-Denis Université Ligne: 13
Contact: Márcia Moraes
Mail: afrosmundos@yahoo.com
Portable: +33 6 99 74 18 26
Vendredi: entre 11h-16h et à partir de 18h
FICHE TECHNIQUE
Réalisation et organisation: Márcia Moraes (présidente de Afros Mundos)
Organisation du vernissage: Emílio Dante (Tá Ligado?)
Chargé de communication au Brésil: SR Tuppan (Revue POETICA XXI)
Chargée de diffusion: Patrick Bibango
Remerciements aux traducteurs: Clara Baêta Neves, Idríssia Pereira, Gabriela Dowling, et Cláudio Couto Cordula
Remerciements spéciaux: S.R. Tuppan (Révue POETICA XXI), Virginie Leclerc (PNUD - Panama), Paulo Ramos (Jeunesse du Parti des travailleurs au Brésil), Juliana Balduíno (étudiante en Master d'anthropologie à PUC – Sao Paolo), Mme Mariannick Serot (Université Paris 8), Demian De Blic (Département de Science Politique de Paris 8), Thadeu Borba (Relations Publiques et mannequin) et Emílio Dante (Tá Ligado?).
Un grand merci aux participant(e)s qui sont venu(e)s du Brésil!
Crédits Photographie: Jedson Nobre, Mannequins: Thadeu Borba et Luiza Guedes
Apresenta
II SEMANA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA
21, 22 e 23 de outubro de 2009
Local: Anfiteatro X, Universidade Paris 8 – Saint Denis Vincennes
2, Rue de La Liberté 93526 SAINT-DENIS CEDEX - France
METRÔ: Saint-Denis Université Linha: 13
QUARTA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO
10h: Abertura da Semana
Apresentação da Afros Mundos e da Semana da Consciência Negra Brasileira: Márcia Moraes, presidente da Afros Mundos
Conferência de Abertura: Entre Luanda e Olinda: cinco séculos depois, com o ministro brasileiro da Secretaria Especial para a Promoção da Igualdade Racial (SEPPIR), Edson Santos
Com a presença de: Robertinho Chaves (cantor brasileiro e organizador da “Lavage de La Madeleine”), Letho Nascimento (músico brasileiro e organizador do Encontro Europeu de Maracatus), Alphonse Yapi Diahou (professor do Departamento de Geografia da Universidade Paris 8)
14h: Debate: Promover a Cultura Afro: quais os desafios?
Excepcionalmente, este debate acontecerá às 17h (e não às 14h como previsto)
Interventores: Sônia Terra (Presidente da Fundação Cultural do Piauí – FUNDAC, militante do Movimento Negro Organizado do Piauí e ex-presidente do Fórum Nacional de Secretários (as) e Dirigentes das Organizações Estaduais de Cultura) e John Dossavi (jornalista e presidente da RAPEC – Rede Africana de Empreendedores e Promotores Culturais)
Moderadores: Emilio Dante (diretor e cenógrafo) e David Leite (agente cultural, responsável pela Promoção cultural da Embaixada do Cabo-Verde na França)
18h: Debate: Praticar a Capoeira: o esporte como um meio de resistência cultural
Interventores: Antônio Affonso (Mestre de Capoeira, membro do Conselho Superior de Mestres da Confederação Brasileira de Capoeira) e Jocelyn Chaubo (presidente da Associação Francesa de Capoeira KOLORS, que organiza o festival CAPOEIR´ETHIK ou a Ética na Capoeira)
Moderadores: Djaffar Hadhari (representante olímpico de Atletismo dos Comores, o primeiro comorense nos Jogos Olímpicos, em Atlanta, 1996) e Youssouf Hassany (cidadão dos Comores, bastante engajado no meio associativo comorense)
QUINTA-FEIRA, 22 DE OUTUBRO
14h: Testemunho: Ser expatriada e engajada
Interventora: Ester Sanches (ex-atleta de alto nivel, a única Juíza de Paz brasileira nos Estados Unidos e presidente do Shaheen Brazilian Community Center).
Moderadores: Danielle Diop (presidente do DREPAID - Associação de Luta Contra a Drepanocitose), Frenet Suffrin (estudante haitiano, mestrando em Ciências Políticas pela Universidade Paris 8) e Adrian McCray (militante negro norte-americano, autor dos livros Distant Whispers, Cães da Bahia e Down With The Monkey King)
15h -17h: Debate: Mídia e Diversidade
Interventores: Maurício Pestana (cartunista, publicitário e presidente do Conselho Editorial da revista Raça Brasil), Marie-Jeanne Serbin-Thomas (Criadora e Redatora-Chefe da revista Brune).
Moderador: Ahmed El Keiy (apresentador do programa “Tous les Frances” no canal France O”)
18h: Conferência: Empreendedorismo Negro
Interventores: José Luiz de Paula (Diretor-geral do Salão do Brasil em Paris) e Patrice Longfort (secretário-adjunto da Associação das Empresas dos Franceses do Ultra-Mar)
Moderadora: Márcia Moraes (presidente da Afros Mundos)
SEXTA-FEIRA, 23 DE OUTUBRO
14h: Conferência: Ser Quilombola Hoje: do pan-africanismo, das ações afirmativas e as lutas das mulheres negras quilombolas
Interventores: Helen Moraes (advogada, militante e Diretora de Reparação Racial das Mulheres, no Município de Alagoinhas – BA) e Antônio Gonçalves (militante e estudante de Filosofia da Universidade Estadual de Santa Cruz, na Bahia)
Moderadoras: Liza Tarnaguida (estudante de Burkina Faso, mestranda em Ciências Políticas pela Universidade Paris 8) e Roseli Reis (mestranda em Literatura Comparada pela Universidade Paris 8)
16h: Conferência: O Papel do Parlamentar na Promoção da Igualdade Racial
Interventores: Isaltino Nascimento (Deputado Estadual de Pernambuco pelo Partido dos Trabalhadores)
Moderadores: Harry Rouge (Responsável pela juventude no COFFAD) e Mamadou Mactar Camara (Mestrando em Sociologia pela Universidade de Paris 8)
19h: Vernissage de dois artistas brasileiros:
– Exposição de Fotografias de Emílio Dante
“FAVELA Certaines Façons”: Fornece ao público pequenos objetos existentes nas cidades brasileiras, graças às caricaturas e às fotos, que foram identificadas e conectadas, no afã de ajudar a compor uma Comunidade Brasileira mais clara e não tanto longitudinal. O mergulho nas imagens pode ser uma maneira de penetrar no desconhecido e melhor compreender o Climão do Brasil. Da mesma maneira, de forma mais acentuada que apresentam-se sempre as cidades do Rio de Janeiro e de Salvador. “Tudo está sob controle!”
-– Exposição de Cartuns de Maurício Pestana
Ele é publicitário, cartunista, escritor e cenarista, e seus trabalhos são publicados no Brasil e no exterior. Sua obra maior se destaca principalmente pela luta a favor dos Direitos Humanos. Isso contribui para que ele seja considerado um dos mais importantes artistas iconográficos contemporâneos
Concerto com Paris Samba Club (PSC) e Recepção de Joana Lorenne
Contato: Márcia Moraes
E-mail: afrosmundos@yahoocom.br
Blog: http://afrosmundos.blogspot.com
Celular: +33 6 99 74 18 26
Segunda-feira: a partir das 17h Terça-feira: 9h-11h Quarta-feira: 10h-12h
Quinta-feira: a partir das 20h Sexta-feira: 11h-16 e a partir das 18h
Contato Imprensa, no Brasil: S.R. Tuppan srtuppan@yahoo.com.br
FICHA TÉCNICA
Realização e Organização: Márcia Moraes (presidente da Afros Mundos)
Organização do Vernissage: Emílio Dante (Tá Ligado?)
Responsável pela Comunicação no Brasil: S. R. Tuppan (Revista POÉTICA XXI) srtuppan@yahoo.com.br
Agente de Divulgação: Patrick Bibango
Agradecimentos: aos tradutores dos debates (Clara Baêta Neves, Idrissia Pereira e Gabriela Dowling)
Agradecimentos Especiais: S. R. Tuppan (Révue POÉTICA XXI), Virginie Leclerc (PNUD - Panamá), Paulo Ramos (Juventude do Partido dos Trabalhadores no Brasil), Juliana Balduíno (mestrando em Antropologia na PUC – São Paulo), Mariannick Serot (Universidade Paris 8), Demian De Blic (Diretor do Departamento de Ciências Políticas de Paris 8), Thadeu Borba (Relações Públicas e manequim) e Emilio Dante (Ta Ligado?).
Um grande Obrigado aos participantes que vêm do Brasil!
Créditos Fotografia: Jedson Nobre Manequins: Thadeu Borba e Luiza Guedes
